Page copy protected against web site content infringement by Copyscape Gloria Mundi :: June :: 2006

Fidel Castro punk

June 26, 2006

Castrorock

This article recalls the hypocritical u-turn in Castro’s regime regarding rock music. Castro himself appeared in the consecration of a statue of the late John Lennon. In the sixties and seventies, the author says, Rock lovers, hippies and homosexuals were sent into a working military unit (UMAP) for reeducation as part of the “ideological fight” against “capitalist decadence”. Some of those prosecuted became later truly political dissidents in a sort of self fulfilling prophecy. After 1990 punk groups arose to push the limits of the now accepted pacifist message of Lennon.
My opinion: these stories are not too different of those occurred in the fifties and sixties in the USA or Argentina in terms of suspicion and police prosecution of rockers and hippies in their beginnings. The fact is, in a bureaucratic regime, that it makes more evident the usual fear of the changes by the elders in charge.

Este artículo recuerda la hipócrita vuelta de campana en el régimen de Castro en cuanto a la música de rock. Castro mismo apareció en la consagración de una estatua del fallecido John Lennon. En los años sesenta y setenta, dice el autor, enviaron a amantes del Rock, hippies y homosexuales a una unidad militar de trabajo (UMAP) para la reeducación, como parte “de la lucha ideológica” contra “la decadencia capitalista”. Algunos de aquellos procesados se hicieron luego realmente disidentes políticos, en una especie de profecía autocumplida. Después de 1990 los grupos de punk se levantaron para empujar los límites del ahora aceptado mensaje pacifista de Lennon.
Mi opinión: estas historias no son demasiado diferentes de aquellas ocurridas en los años cincuenta y sesenta en los EE. UU o Argentina, en términos de sospecha y persecusión policial de rockeros e hippies en sus comienzos. El hecho es, en un régimen burocrático, que se hace más evidente el miedo habitual a los cambios por parte de los mayores en el poder.

Gregory Peck/José Pekerman

June 18, 2006

PekermanPeck

If Argentina’s team playing the football (soccer) World Cup makes it into the finals, there will be a lot of noise around its trainer’s story. One of his biography curiosities is his family relationship with the classic cinema star Gregory Peck(erman). I like to think that the low profile personality common to both men is a family trait.
Born in a ‘Jewish gaucho’ family in the province of Entre Ríos which moved into Buenos Aires, José was a regular pro player until dropping because an injured leg in 1978. Then he made his living as a cab driver whilst studying to become a juniors coach. He made it so good as to be the most successful trainer of the national juniors teams. Most of the players in the senior squad now were formed by him. Hopefully, he can become a senior World Cup winner in spite of never being the trainer of a pro team previously.
PS: According to IMDB movie database there is no Jewish roots to Gregory Peck. Perhaps, just a family myth.

Si el equipo de fútbol de la Argentina que juega en la Copa Mundial llega a las finales va a haber mucho barullo en torno a la historia de su entrenador. Una de sus curiosidades biográficas es su relación familiar con la estrella del cine clásico Gregory Peck(erman). Me gusta pensar que la personalidad de bajo perfil común a ambos es un rasgo familiar.
Nacido en una familia de “gauchos judíos” de la provincia de Entre Ríos mudada a Buenos Aires, José fue un jugador profesional regular hasta abandonar a causa de una pierna lastimada en 1978. Entonces se ganó la vida como taxista mientras estudiaba el curso de entrenador de jóvenes. Lo hizo tan bien como para ser el más exitoso entrenador de los equipos nacionales juveniles. La mayoría de los actuales integrantes de la Selección mayor fueron formados por él. Con suerte, podrá llegar a ser el ganador de la Copa Mundial de mayores pese a no haber dirigido nunca antes a un equipo profesional.

PD: Según la base de datos fílmicos IMDB Gregory Peck no tenía raíces judías. Tal vez, apenas un mito de familia.

Bourdieu-Yale University

June 6, 2006

Bourdieu_Yale
I haven’t an interesting week at the newspaper (but you can see a local rugbier here).
So, it’s a good occasion to publish this poster I made last year. Somebody at Yale University found at the Web my portrait of French sociologist Pierre Bourdieu and requested my permission to use it in a poster (bigger here). It was for a post-graduates seminary. It was like a vindication for someone like me, that never accomplished to finish my formal History studies.

Esta semana no tuve encargos interesantes en el diario (pero podés ver un rugbier local aquí).
Por lo tanto es buena ocasión de publicar este poster del año pasado. Alguien en la Universidad de Yale encontró en la Web mi dibujo del sociólogo francés Pierre Bourdieu y me pidió permiso para hacer un poster con él (más grande aquí). Se trataba de un seminario para posgraduados. Fue como una vindicación para quien, como yo, nunca terminó los estudios formales de Historia.