Gloria Mundi :: August

Republic and citizenship/República y ciudadanía

August 13, 2007

This is an illustration for an article wondering on the causes of the low level of citizenship in Argentina. The author collects a bunch of sociological answers bearing uneven value. The most appealing to me is the one of Carlos Piedra Buena (I never heard of him before) who points out to the double bind of globalization and tribalization of social ties. This brings to a devaluation of political parties and a range of local actions of solidarity (road closing, building blockades, et cetera) but of just particular reach.

Esta es una ilustración para un artículo de reflexión sobre las causas del bajo nivel de ciudadanía en la Argentina. El autor recoge un puado de respuestas sociológicas de valor desigual. La que más me interesó fue la de Carlos Piedra Buena (a quien desconocía de antes) que apunta al doble juego de la globalización y tribalización de los vínculos sociales. Esto conlleva la devaluación de los partidos políticos y un abanico de acciones de solidaridad (cierre de rutas, bloque de edificios) pero sólo de alcance particular.

Haiti

August 3, 2007

Haiti

This article comments a book by Madison Bell on the sad fate of the slaves revolution in the French colony and its long reaching side effects. The useless effort by Napoleon to crush the insurrection ended in the sell of Louisiana to Jefferson and the fear of the American slave owners of the freedom example which, ultimately brought to the Civil War. Napoleon later regretted his mistake of capturing Toussaint Louverture, the Haitian leader, instead of negotiating with him. The revolutionaries went on to defeat Napoleon but their country never recovered from the subsequent anarchy.

Este artículo comenta un libro de Madison Bell dobre el triste destino de la revolución de los esclavos en la colonia francesa y sus efectos colaterales de largo alcance. El inútil esfuerzo de Napoleón por aplastar la insurrección terminó en la venta de Lousiana a Jefferson y el miedo de los esclavistas norteamericanos al ejemplo de la libertad lo cual, finalmente, llevó a la Guerra Civil. Napoleón lamentó, más tarde el error de capyurar a Toussaint Louverture -el lider haitiano- en lugar de negociar con él. Los revolucionarios siguieron hasta derrotar a Napoleón, pero el país nunca se recuperó de la anarquía que le siguió.

Pages