Gloria Mundi

Full size/Agrandar

As societies become more and more complex, politicians have to take decisions that requires scientific expertise in many fields. Dr. Ciapuscio recalls how Isidore Rabi (who advised Eisenhower in atomic matters) warned his disciples to become political candidates themselves, so to not get frustrated by others.
Notably, the comments to the article by some readers point out that the qualities required in the public service are complex and specific by themselves and scientists aren’t necessarily more capable or better human beings than those others.

Mientras las sociedades se tornan más y más complejas, los políticos tienen que tomar decisiones que requieren dominio científico en muchos campos. El Dr. Ciapuscio recuerda cómo Isidore Rabi (quien asesoró a Eisenhower en temas atómicos) advirtió a sus discípulos a ser candidatos políticos ellos mismos para no verse frustrados por otros.
Notablemente, los comentarios de algunos lectores al artículo señalan que las cualidades requeridas en el servicio público son complejas y específicas por sí mismas y los científicos no están necesariamente mejor capacitados ni son mejores seres humanos que esos otros.

Full size/Agrandar

I’m a week behind and still with the same issue. In this interview a Colombian analyst look at the conflict as one provoked by Chávez’s expansionism. In his view Uribe’s government is an obstacle which Chávez aims to overcome by achieving political status recognition for the FARC guerillas.
I’m not in the mood to argument today but I believed that the guerrillas have being fighting many years before Chávez existence. Such naive of me!

Estoy una semana retrasado y todavía con este tema. En esta entrevista un analista colombiano ve el conflicto como provocado por el expansionismo chavista. En su visión el gobierno de Uribe es un obstáculo que Chávez espera superar consiguiendo para las FARC el reconocimiento de status político.
Hoy no estoy con ánimo para discutir, pero yo creía que las guerrillas venían peleando muchos años antes de la existencia de Chávez. ¡Qué ingenuo soy!

Full size/Agrandar

In the wake of the Colombian forces trespassing into Ecuador it came a lot of illos to do. In this article Oppenheimer equals the invasion with the alleged clandestine help of the FARC guerrillas by Chavez and Correa. I tried to find a visual metaphor of the conflict without taking sides, so to no contradicting the article, nor my thoughts either. I think that this conflict must not turn to a regional one in the path of the Middle East (as the Bush administration seems to encourage Uribe to seek) and there’s no military solution but a negotiated one.

A consecuencia de la violación colombiana de la frontera de Ecuador llegó una cantidad de ilustraciones que hacer. En este artículo Oppenheimer iguala la invasión con la invocada ayuda a las FARC por parte de Correa y Chávez. Intenté encontrar una metáfora visual del conflicto sin tomar partido para no contradecir al artículo ni a mi pensamiento. Creo que este conflicto no debe transformarse en regional al modo del de Medio Oriente (tal como la administración Bush parece estimular a Uribe a buscar) y que no tiene solución militar sino negociada.

Full size/Agrandar

Horacio González is a sociologist and writer in charge of the National Library. His latest books deals with the writings, discourses and letters by Juan D. Perón, once the leader and foe of leftist youngsters like himself. In this interview talks of Peronism as a “linguistic operator” used by its creator in reversible, clever ways. Asked about the violence in some infamous Perón’s speeches, González contends that Perón was more at ease with the “control” of individuals than with the “power” of abstract institutions.
I think that González is a respectable (yet abstruse) writer but, in the end, I’d like to read some day an open awareness of the criminal delusion and treason exerted by Peron on millions of youngsters in the seventies.

Horacio González es un sociólogo y escritor, actualmente a cargo de la Biblioteca Nacional. Su último libro se ocupa de los escritos, discursos y cartas de Juan D. Perón, quien fuera líder y enemigo de jóvenes izquierdistas como él mismo. En esta entrevista habla del Peronismo como un “operador lingüístico” usado por su creador de manera reversible y astuta. Preguntado por la violencia en algunos infames discursos de Perón, González sostiene que aquél se hallaba más cómodo con el “mando” de los hombres que con el “poder” de instituciones abstractas.
Pienso que González es un respetable (aunque abstruso) escritor pero, en el fondo, me gustaría leer algún día un reconocimiento abierto del engaño y traición criminales ejercidos por Perón sobre millones de jóvenes en los años ‘70.

Full size/Agrandar

Founded by Hipólito Yrigoyen a century ago, the Radical Party (UCR-Unión Cívica Radical) has steadily dwindling since Alfonsín’s triumph in the 1983 elections that marked the recovery of Democracy in Argentina. Rodolfo Terragno joined the party later, when the government was struggling with the economy and social asphyxia. He tried to influx some modernizing ideas and languaje but never succeed in gather confidence from the party’s “nomenclatura”. While other leaders dropped out to build their own parties, he remained within, stubbornly supporting the “dead weight” of the old structures, showing a respectable but pathetic effort.

Fundado hace un siglo por Hipólito Yrigoyen, el Partido Radical (UCR-Unión Cívica Radical) ha venido apagándose consistentemente desde el triunfo de Alfonsín en 1983 que señalara la recuperación de la Democracia en Argentina. Rodolfo Terragno se unió al partido tarde, cuando el gobierno luchaba con la asfixia económica y social. Intentó inyectar algunas ideas y lenguaje modernizantes pero nunca pudo lograr la confianza de la burocracia partidaria. Mientras otros dirigentes se fueron para formar sus propios partidos, él permaneció adentro, sosteniendo tozudamente el “peso muerto” de las viejas estructuras, exhibiendo un esfuerzo respetable pero patético.

Full size/Agrandar

Hi, I’m back. This one was published after my departure. Joaquin Roy, from the Miami U., recalls the ambivalent history of Cuba-USA relationship. One of attraction as well as of grievances since the latter “hijacked” Cuba’s fight for independence. Until now, Castro manipulated the nationalist sentiments helped by the clumsy Usamerican (and Cuban exile) attitude. He stress that in the future Cubans will need more liberties as well as to preserve its social security.

Hola, ya estoy de vuelta. Esta fue publicada tras mi partida. Joaquin Roy, de la U. de Miami, repasa la ambivalente historia de las realaciones cubano-usamericanas. De atracción tanto como de resentimientos desde que los últimos “secuestraron” la lucha cubana por la independencia. Hasta ahora, Castro manipuló los sentimientos nacionalistas ayudada por la torpe actitud usamericana (y del exilio cubano). Remarca que en el futuro los cubanos necesitarán más libertades así como preservar su seguridad social.