F. H. Cardoso
A quick sketch for a quick interview. Sociologist and former president of Brazil, Cardoso was in Buenos Aires for a lecture on “Development with responsibility”. He states that the big issues, like hunger, can’t be solved by politics isolated from a social compromise; “politics is for all”, he says. By “all” he means businessmen, not as political party affiliates but “helping to create policies without selfishness”. He claimed also for a replacement of the World Bank and its rigid, out of date policies.
As for the “businessmen helping without selfishness” I’d like to see that. And to rise bananas at the Antartic too.
Un boceto veloz para una entrevista veloz. El sociólogo y ex-presidente del Brasil estuvo en Buenos Aires para dar una conferencia sobre “Crecimiento con responsabilidad”. Sostiene que los grandes temas, como el hambre, no pueden ser resueltas por la política aislada del compromiso social; “la política es para todos”, dice. Por “todos” quiere decir los empresarios, no como afiliados partidarios sino “ayudando a elaborar políticas sin egoísmos”. También reclamó un reemplazo del Banco Mundial, con sus anticuadas políticas rígidas.
Sobre los “empresarios ayudando sin egoísmos”, me gustaría verlo. Y cultivar bananas en la Antártida también.
