Gloria Mundi

Oppenheimer points out to a first triumph by the just appointed American president. In his judgment, the anti-American demagogic  bunch of South-American rulers viewed themselves forced to acknowledge Obama’s good prospectives out of the popularity  he enjoy in their own countries.

I think that the Miami Herald columnist has made one of his most preposterous arguments and one of the easiest to illustrate with a satiric scene. The logic behind  the article is a piece of cake to set upside-down: if Obama enjoys such popularity levels it’s because his promise to distance himself from the disastrous record of his predecessor. The anti-American stance of these southern presidents, then, was justified and non-demagogic. And their open-mind reception to Obama is a sign of moderation and rationality. Oppenheimer will have to work-out his intelligence to find a better plot for his movies.

Oppenheimer apunta a un primer triunfo del recién asumido presidente norteamericano. Según su juicio, el manojo de demagógicos gobernantes sudamericanos se vieron obligados a reconocer las buenas prospectivas de Obama debido a la popularidad de la que éste goza en sus propios países.

Creo que el columnista del Miami Herald ha hecho una de sus más ridículas elucubraciones y una de las más fáciles de ilustrar con una escena satírica. La lógica tras el artículo es muy fácil de revertir: si Obama goza de tanta popularidad es por su promesa de distanciarse del record desastroso de su predecesor. La actitud anti norteamericana de estos presidentes sureños, entonces, estaba justificada y no era demagógica. Y su apertura mental para recibir a Obama es un signo de moderación y racionalidad. Oppenheimer va a tener que ejercitar su inteligencia para encontrar un mejor guión para sus películas.

In this interview (Sp) this writer, critic and lecturer says that he’s not afraid of Internet competing with books. He sees a an opportunity for a wider reach for some texts and a democratization of culture. Internet competes with television which is a good feature. For him the longstanding effects of the 2001 crisis in Argentina makes its literary scene to be powerful and interesting when compared to other Latin-American countries.

En esta entrevista este escritor, crítico y profesor dice que no lo asusta la competencia de Internet con los libros. El ve una oportunidad de un alcance más amplio para algunos textos y una democratización de la cultura. Internet compite con la televisión, lo cual es un buen rasgo. Para él los prolongados efectos de la crisis argentina de 2001 hacen a su escena literaria poderosa e interesante en comparación con la de otros países latinoamericanos.

Agrandar-Enlarge

This article by Ciapuscio (Sp) is a meditation on the subjective pace of time.  Slow in our early years and faster as we become elders. Still yet, the Italian said once, there is so much information that memory fades and people turns to live in a continuous present. By the way, Eco predicts that Internet itself will enter the obsolescence as other technological devices did before.

 Este artículo de Ciapuscio es una meditación sobre el ritmo subjetivo del tiempo. Lento en nuestros primeros años y más rápido cuando envejecemos. Más aun, dijo una vez el italiano, hay tanta información que la memoria se opaca y la gente tiende a vivir en un presente continuo. De paso Eco predice que la propia Internet va a entrar en la obsolescencia como otros artilugios tecnológicos lo hiceron antes.